Definiciones claras, sin eufemismos y sin discurso de venta. Si oíste una palabra y no quisiste preguntar, está aquí. La segunda mitad no la encontrarás en ningún diccionario: cómo se llama todo esto en veinticuatro países, y cuáles de esas palabras atraen a gente que busca un vídeo en lugar de una habitación.
Los términos generales
ENM (no monogamia ética) — el paraguas que cubre toda forma de relación en la que hay más de una pareja de manera abierta y con el acuerdo de todos los implicados. «Ética» significa informada, no secreta.
Poliamor — varias relaciones románticas simultáneas y continuadas. El acento está en las relaciones, no en los encuentros.
Swinging — parejas establecidas que intercambian pareja con otras parejas. ZAVOS no es esto. Nuestros miembros son individuos independientes, no parejas que se intercambian.
Relación abierta — una relación principal más sexo externo acordado. Las reglas varían enormemente entre parejas; nada es estándar.
Solo poly — no monógamo por defecto, sin construir hacia una pareja principal.
Los términos del encuentro
Sexo en grupo — tres o más personas, sin decir nada más sobre quién ni cómo.
Trío — tres personas. La puerta de entrada más común a todo lo que aparece en esta página.
Gangbang — una persona en el centro con varias alrededor, en los términos que esa persona fija de antemano. En las comunidades organizadas, el centro decide quién, cuántos y qué queda fuera; el resto acepta esas condiciones antes.
Orgía — una reunión más grande donde varias personas se mezclan, sin un centro único.
Play party — una reunión con anfitrión donde el sexo está permitido pero no se espera. La mayoría pasa allí buena parte de la noche hablando.
On premise / off premise — si el sexo está permitido dentro del propio local, o si el local es solo el lugar donde la gente se conoce.
Cómo se llama en el mundo
Lo medimos nosotros mismos en septiembre de 2026, comparando volúmenes de búsqueda dentro de cada país en lugar de a escala mundial, y comprobando después qué más escribe la gente junto a cada palabra. Los dos pasos importan; saltarse cualquiera de ellos da una respuesta equivocada.
| País | La palabra que la gente escribe de verdad |
|---|---|
| Estados Unidos, Reino Unido | sex club, lifestyle club |
| Alemania | Swingerclub |
| Francia | club libertin, partouze |
| España, México | club swinger |
| Brasil | casa de swing, suruba |
| Italia | club privé |
| Países Bajos | parenclub |
| Japón | ハプニングバー (happening bar), 乱交 |
| Taiwán y el mundo chino | 多人運動 |
| Corea | 갱뱅 |
Dos hallazgos que nos costaron un mes
Añadir una palabra mata una palabra. En inglés, swingers mide 91 sobre una referencia de 100, mientras que swingers club mide 8 — la misma idea, una décima parte de las búsquedas. orgy mide 100 y orgies, 7. La gente escribe corto.
El volumen bruto engaña. swingers parecía el término inglés más fuerte con 91, hasta que leímos qué se escribe junto a él: swingers golf, swingers mini golf, swingers crazy golf. Es el nombre de una cadena británica de minigolf. La mayor parte de ese 91 es golf.
Las palabras que traen al público equivocado
En todos los idiomas que revisamos, la palabra más buscada para el acto en sí es una palabra que la gente escribe cuando quiere mirar algo, no asistir a algo. Lo verificamos leyendo las búsquedas relacionadas de cada una:
- Inglés
orgy→ orgy porn, xxx orgy - Inglés
gangbang→ gangbang porn - Español e italiano
orgia→ orgia xxx, porno orgia - Taiwanés
群交→ 群交 av, 群交 無碼 - Coreano
갱뱅→ 갱뱅 야동
Las palabras que traen a quien busca de verdad una habitación son las que nombran un lugar, no un acto: sex club, lifestyle club, Swingerclub, club libertin, casa de swing, ハプニングバー. Quien busca eso también busca «cerca de mí» y «qué es un…». Está intentando encontrar algo real.
El caso más claro es lifestyle club. Todo lo que se escribe a su lado es what is a lifestyle club, lifestyle club near me, lifestyle clubs. Ni una sola búsqueda de vídeo.
Dónde está la escena
ZAVOS tiene comunidades urbanas en Bangkok, Chiang Mai, Chicago, Dubái, Fráncfort, Las Vegas, Londres, Los Ángeles, Ciudad de México, Bombay, Nueva York, Osaka, París, San Francisco, Seúl, Singapur, Taipéi y Tokio. Las palabras de arriba cambian en cada frontera, y también cambia cómo se organiza un encuentro.
Algunas cosas que hemos contado, con fuentes, en la revista:
- Alemania contabilizó unos 30.000 eventos y dos millones de visitas de invitados en un solo año. Uno de cada tres asistentes iba por primera vez.
- Los clubes de Sídney gobiernan la noche con las puertas: puerta abierta significa únete, puerta con cordón significa solo mirar, puerta cerrada significa no entres. Nadie tiene que preguntar, y nadie tiene que oír un rechazo.
- São Paulo subió la entrada de pareja de 215 a 285 reales en dos años, y la gente volvió a reunirse en casa.
- Valencia asigna a cada visitante primerizo un acompañante para esa noche.
- El mayor festival del Reino Unido no vende una entrada sin que un miembro ya existente responda por ti.
Qué es ZAVOS, en una línea
No es una lista de fiestas. Es un sitio que enseña primero las reglas, verifica quién está en la habitación y mantiene a todos en el anonimato — ciudad por ciudad, en veinticuatro idiomas.
Lee el Manifiesto y luego busca tu ciudad.