Definições diretas, sem eufemismo e sem discurso de vendas. Se você já ouviu uma palavra e não quis perguntar o que era, ela está aqui. A segunda metade é algo que você não vai achar em dicionário nenhum: como isso é chamado em vinte e quatro países, e quais dessas palavras trazem gente que quer um vídeo em vez de uma sala.
Os termos guarda-chuva
ENM (não-monogamia ética) — o termo guarda-chuva pra todo estilo de relacionamento em que mais de um parceiro participa abertamente e com o acordo de todo mundo envolvido. "Ética" significa com conhecimento de todos, não escondido.
Poliamor — múltiplos relacionamentos românticos acontecendo ao mesmo tempo. A ênfase está nos relacionamentos, não nos encontros avulsos.
Swing — casais estabelecidos trocando parceiros com outros casais. Não é isso que a ZAVOS é. Nossos membros são indivíduos independentes, não casais trocando.
Relacionamento aberto — um relacionamento principal mais sexo externo combinado. As regras variam muito de casal pra casal; nada é padrão.
Poli solo — não monogâmico por padrão, sem construir rumo a um relacionamento principal.
Os termos dos eventos
Sexo em grupo — três ou mais pessoas, sem mais nenhuma implicação sobre quem ou como.
Ménage — três pessoas. A porta de entrada mais comum pra tudo o que está nesta página.
Gangbang — uma pessoa no centro com várias outras, em termos que essa pessoa define com antecedência. Em comunidades organizadas, quem está no centro decide quem, quantos e o que fica de fora; todos os outros concordam com isso antes.
Orgia — uma reunião maior onde várias pessoas se misturam, sem um único centro.
Play party — uma reunião com anfitrião onde sexo é permitido mas não é esperado. A maioria das pessoas passa a maior parte da noite conversando.
On premise / off premise — se o sexo é permitido dentro do próprio espaço do local, ou se o local é só onde as pessoas se encontram.
Como isso é chamado ao redor do mundo
Nós mesmos medimos isso em setembro de 2026, comparando os volumes de busca dentro de cada país em vez de globalmente, e depois checando o que mais as pessoas digitam junto com cada palavra. As duas etapas importam, e pular qualquer uma delas dá uma resposta errada.
| País | A palavra que as pessoas realmente digitam |
|---|---|
| Estados Unidos, Reino Unido | sex club, lifestyle club |
| Alemanha | Swingerclub |
| França | club libertin, partouze |
| Espanha, México | club swinger |
| Brasil | casa de swing, suruba |
| Itália | club privé |
| Países Baixos | parenclub |
| Japão | ハプニングバー (happening bar), 乱交 |
| Taiwan, países de língua chinesa | 多人運動 |
| Coreia | 갱뱅 |
Duas descobertas que nos custaram um mês
Adicionar uma palavra mata uma palavra. Em inglês, swingers marca 91 numa base de 100, enquanto swingers club fica em 8 — a mesma ideia, um décimo das buscas. orgy é 100 e orgies é 7. As pessoas digitam curto.
Volume bruto engana. swingers parecia o termo em inglês mais forte, com 91, até lermos o que as pessoas digitam ao lado: swingers golf, swingers mini golf, swingers crazy golf. É o nome de uma rede britânica de minigolfe. A maior parte desse 91 é golfe.
As palavras que trazem o público errado
Em todo idioma que checamos, a palavra maior pro ato em si é uma palavra que as pessoas digitam quando querem assistir a algo, não participar de algo. Verificamos isso lendo as buscas relacionadas de cada uma:
- Inglês
orgy→ orgy porn, xxx orgy - Inglês
gangbang→ gangbang porn - Espanhol e italiano
orgia→ orgia xxx, porno orgia - Taiwanês
群交→ 群交 av, 群交 無碼 - Coreano
갱뱅→ 갱뱅 야동
As palavras que trazem gente que está de fato procurando uma sala são as que nomeiam um lugar, não um ato: sex club, lifestyle club, Swingerclub, club libertin, casa de swing, ハプニングバー. Quem busca essas palavras também busca "perto de mim" e "o que é um…". Estão tentando achar um lugar de verdade.
O caso mais claro é lifestyle club. Tudo que é digitado junto é what is a lifestyle club, lifestyle club near me, lifestyle clubs. Nenhuma busca por vídeo.
Onde a cena está
A ZAVOS mantém comunidades locais em Bangcoc, Chiang Mai, Chicago, Dubai, Frankfurt, Las Vegas, Londres, Los Angeles, Cidade do México, Mumbai, Nova York, Osaka, Paris, São Francisco, Seul, Singapura, Taipé e Tóquio. As palavras acima mudam a cada fronteira, e o jeito de organizar um encontro muda junto.
Algumas coisas sobre as quais já reportamos, cada uma com fonte na revista:
- A Alemanha contou cerca de 30 mil eventos e dois milhões de visitas de convidados num único ano. Um em cada três convidados estava indo pela primeira vez.
- As casas de Sydney organizam a cena pelas portas: porta aberta significa entre, porta com cordão significa só observe, porta fechada significa fique de fora. Ninguém precisa perguntar, e ninguém precisa ouvir uma recusa.
- São Paulo subiu a entrada de casal de 215 pra 285 reais em dois anos, e as pessoas voltaram a receber em casa.
- Valência designa um guia pra noite pra cada convidado de primeira vez.
- O maior festival do Reino Unido não vende ingresso nenhum sem que um membro já existente responda por você.
O que a ZAVOS é, numa frase
Não é uma lista de festas. É um lugar que ensina as regras primeiro, verifica quem está na sala e mantém todo mundo anônimo — cidade por cidade, em vinte e quatro idiomas.
Leia o Manifesto, depois encontre sua cidade.